Vrolijke Vrijdag #35 Muzikanten ‘vertaald’ door Google

Afgelopen week zag ik op Twitter diverse malen leuke vertalingen van Nederlandse artiesten langskomen die via Google Vertalen werden gegenereerd. Of Google nu gebruik maakt van associaties, verkoopcijfers, of parallellen ziet tussen de luisteraars, geinig en opmerkelijk is het op z’n minst. Misschien zelfs een beetje eng… Hieronder staan een vijftal vertalingen (let op het verschil tussen kleine letters en hoofdletters), maar ik zou zeggen probeer het zelf eens! Ik ben benieuwd. 🙂

Eerdere Vrolijke Vrijdag’s

Vrolijke Vrijdag #34 Zes jarige speelt I’m Yours op Ukelele
Vrolijke Vrijdag #33 Gitaarcabaret
Vrolijke Vrijdag #32 “What an amazing line up”
Vrolijke Vrijdag #31 ‘Bands are shit’-video’s
Vrolijke Vrijdag #30 Met de Bliptronic een mini-synthesizer bij de hand
Vrolijke Vrijdag #29 Urushi: een gladde plaat als instrument
Vrolijke Vrijdag #28 Een gehackte Kinect kan meer…
Vrolijke Vrijdag #27 Rocken met je gitaarshirt ,,/
Vrolijke Vrijdag #26 De Otamatone. Speeltje of instrument?
Vrolijke Vrijdag #25 MS-DOS vs iPad
Vrolijke Vrijdag #24 YouTube-gitarist ‘FunTwo’ en gitaarlegende Joe Satriani
Vrolijke Vrijdag #23 Gitaareffecten via Wiimote
Vrolijke Vrijdag #22 MindNote is 1 jaar!
Vrolijke Vrijdag #21 Pratende Carl overschreeuwt zichzelf
Vrolijke Vrijdag #20 Serieus muziek maken met de Bebot-app
Vrolijke Vrijdag #19 Liviu Tudoran ontwerpt Apple auto iMove
Vrolijke Vrijdag #18 Docu over L’Abattoir van In A Cabin With
Vrolijke Vrijdag #17 De muzikale erfenis van Jimi Hendrix
Vrolijke Vrijdag #16 Vingerverven op je iPad
Vrolijke vrijdag #15 Muse met gitaarwetenschapper The Edge op Glastonbury 2010
Vrolijke Vrijdag #14 Zack Wylde “geeft online gitaarles”
Vrolijke Vrijdag #13 Teppei Okada en stomme films 2.0
Vrolijke Vrijdag #12 Patrick Watson musicerend in Parijs
Vrolijke Vrijdag #11 Jeff Tweedy (Wilco) over zwijgen tijdens concert
Vrolijke Vrijdag #10 Slash in Paradiso
Vrolijke Vrijdag #9 Frank Zappa ‘about words, only words’
Vrolijke Vrijdag #8 Newton Faulkner
Vrolijke Vrijdag #7 Rocco Ostermann (Magic Fish)
Vrolijke Vrijdag #6 Andy McKee
Vrolijke vrijdag #5 Frank Zappa speelt fiets
Vrolijke vrijdag #4 Leiderschapslessen van dansende gast
Vrolijke vrijdag #3 tweejarig meisje met iPad
Vrolijke vrijdag #2 Zack Kim
Vrolijke vrijdag #1 Diego Stocco

10 antwoorden

Trackbacks & Pingbacks

  1. […] LunaTik. Zoals het appeltje thuis tikt… Vrolijke Vrijdag #36 Beats maken met Rozzer & n-fuze Vrolijke Vrijdag #35 Muzikanten ‘vertaald’ door Google Vrolijke Vrijdag #34 Zes jarige speelt I’m Yours op Ukelele Vrolijke Vrijdag #33 Gitaarcabaret […]

  2. […] LunaTik. Zoals het appeltje thuis tikt… Vrolijke Vrijdag #36 Beats maken met Rozzer & n-fuze Vrolijke Vrijdag #35 Muzikanten ‘vertaald’ door Google Vrolijke Vrijdag #34 Zes jarige speelt I’m Yours op Ukelele Vrolijke Vrijdag #33 Gitaarcabaret […]

  3. […] LunaTik. Zoals het appeltje thuis tikt… Vrolijke Vrijdag #36 Beats maken met Rozzer & n-fuze Vrolijke Vrijdag #35 Muzikanten ‘vertaald’ door Google Vrolijke Vrijdag #34 Zes jarige speelt I’m Yours op Ukelele Vrolijke Vrijdag #33 Gitaarcabaret […]

  4. […] LunaTik. Zoals het appeltje thuis tikt… Vrolijke Vrijdag #36 Beats maken met Rozzer & n-fuze Vrolijke Vrijdag #35 Muzikanten ‘vertaald’ door Google Vrolijke Vrijdag #34 Zes jarige speelt I’m Yours op Ukelele Vrolijke Vrijdag #33 Gitaarcabaret […]

  5. […] LunaTik. Zoals het appeltje thuis tikt… Vrolijke Vrijdag #36 Beats maken met Rozzer & n-fuze Vrolijke Vrijdag #35 Muzikanten ‘vertaald’ door Google Vrolijke Vrijdag #34 Zes jarige speelt I’m Yours op Ukelele Vrolijke Vrijdag #33 Gitaarcabaret […]

  6. […] LunaTik. Zoals het appeltje thuis tikt… Vrolijke Vrijdag #36 Beats maken met Rozzer & n-fuze Vrolijke Vrijdag #35 Muzikanten ‘vertaald’ door Google Vrolijke Vrijdag #34 Zes jarige speelt I’m Yours op Ukelele Vrolijke Vrijdag #33 Gitaarcabaret […]

  7. […] LunaTik. Zoals het appeltje thuis tikt… Vrolijke Vrijdag #36 Beats maken met Rozzer & n-fuze Vrolijke Vrijdag #35 Muzikanten ‘vertaald’ door Google Vrolijke Vrijdag #34 Zes jarige speelt I’m Yours op Ukelele Vrolijke Vrijdag #33 Gitaarcabaret […]

  8. […] Vrolijke Vrijdag’s Vrolijke Vrijdag #36 Beats maken met Rozzer & n-fuze Vrolijke Vrijdag #35 Muzikanten ‘vertaald’ door Google Vrolijke Vrijdag #34 Zes jarige speelt I’m Yours op Ukelele Vrolijke Vrijdag #33 Gitaarcabaret […]

  9. […] Vrolijke Vrijdag’s Vrolijke Vrijdag #35 Muzikanten ‘vertaald’ door Google Vrolijke Vrijdag #34 Zes jarige speelt I’m Yours op Ukelele Vrolijke Vrijdag #33 Gitaarcabaret […]

  10. […] Dit blogartikel was vermeld op Twitter door Didier Leclaire, Meindert Bussink. Meindert Bussink heeft gezegd: Mindnote | Vrolijke Vrijdag #35 Muzikanten ‘vertaald’ door Google http://bit.ly/fROhAl […]

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *